jueves, 22 de noviembre de 2012

Cómo el cambio de la definición del petróleo ha engañado a los políticos y al público

Traducción al castellano por Crisis Energética, un interesante artículo de Kurt Cobb, un colega de ASPO de EE. UU., que ha aparecido en la página web How Changing the Definition of Oil Has Deceived Both Policymakers and the Public, en el que analiza con detalle como la industria petrolífera y los gobiernos han ido utilizando la semántica de las denominaciones del petróleo, metiendo en su cesta, cada vez más, a líquidos combustibles en los últimos años, para salvar la cara y evitar reconocer que el petróleo regular convencional ha empezado a dar muestras de llegar a su cenit o al menos a su meseta, si no a su declive declarado en energía neta.